Chairman’s Message 会长致词

Dear Members and Friends,

The China Chamber of Commerce in New Zealand is committed to promoting and supporting the interests of its membersto nurture bilateral relations.
We are proud of our heritage with early Chinese settlers establishing inroads in New Zealand as early as the 19th century. The progressive immigration policies the past decades have seen an influx of Chinese immigrants to these shores as a land of opportunity to develop businesses that have injected vitality into New Zealand’s economic development as a positive and stable social group in our adopted home.

We have embraced Kiwi life as corporate citizens while retaining our cultural heritage to bridge both nations. China is in the midst of a national resurgence with a booming economy that has gradually integrated into the mainstream global economic era, and increasingly become a driving force of the world markets. This has resulted in a transition with China evolving from a commodity exporter into an importing country. New Zealand is rich in natural resources with a stable environment to service the Chinese consumer market with trusted products and services. The economies of the two countries are highly complementary. We encourage our members to use their knowledge and resources for greater impact to contribute to the New Zealand economy.

It is the mission of the China Chamber of Commerce in New Zealand to provide a centralised platform that provides members with information, legal advice and networking to embrace New Zealand community life. We are grateful for the generous support of the Chinese and New Zealand diplomatic corps in our efforts.

各位会员,各位朋友:

新西兰中国商会,致力于保护和促进会员企业的利益,推动新中贸易交往的发展。

中华民族聪明而又勤劳。早在19世纪,中国人就来到了新西兰。近20年来,更多的华人,更多的中国企业,不畏艰辛来到新西兰,创办企业,谋求发展。华人企业为新西兰的经济发展注入了活力,成为新西兰的一个积极、稳定的社会群体,同时,也形成了自己的利益诉求。这正是我们商会所要致力保护和伸张的。

中国正处于民族复兴的伟大时代,经济蓬勃发展,早已融入全球化经济时代的主流,并日益成为推动世界经济发展的强劲动力。在此过程中,中国早已从一个资源出口国变成进口国。新西兰自然资源丰富且社会环境稳定,既是中国产品的消费市场,又可为中国提供稳定的原材料供应。新中两国的经济具有极强的互补性。华人和中资企业以其身处新西兰,其根基和语言、文化渊源在中国的优势,当可在新中经济贸易的舞台上大展宏图。这正是我们商会力图推动的。

我们商会从成立到举办的各项活动,都得到了中国驻新西兰大使、商务参赞、奥克兰总领事和其他使领馆的官员的关心和有力支持。

我们希望通过商会的各项活动,为会员提供信息、法律咨询、牵线搭桥的服务,提高华人和中资企业在新西兰的社会地位。[:]

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注